人口に膾炙す Jinkou ni kaisha su.

  • 解釈:広く世の中の人々の口にもてはやされる。詩文などが多くの人に褒められ、広く一般に知れわたること。「膾炙」は膾(なます)と焼肉。
  • Literal:"A dish of finely chopped raw fish and vegetables soaked in vinegar" and roast meat go into people's mouth.
  • Interpretation:It is that a literary work etc. are praised by many people and generally become known widely.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.